- CA
Fernando Jáuregui
¡Es la pandemia, estúpido!
"Más de una vez he tenido la impresión de que todos nuestros políticos priman los intereses partidistas sobre el interés general, y siento tener que decirlo así"
Sánchez despidió 2020 y a su ‘ministro catalán’: le sustituirá este enero
"Con la próxima marcha de Illa del Departamento de Sanidad en La Moncloa se abre en teoría una operación política en toda regla, que incluye la negociación con Catalunya"
Sánchez acomiada 2020 i el seu ‘ministre català’
"Amb la marxa d'Illa de Sanitat, a La Moncloa s'obre en teoria una operació política en tota regla, que inclou la negociació amb Catalunya"
La ‘Navidad agónica’ de Felipe VI comienza el lunes en Barcelona
"De ahí la importancia de los discursos del 24 de diciembre y del 6 de enero: no cabe pensar que serán, como los de otros años, apenas un conjunto de generalidades y buenas palabras"
El ‘Nadal agònic’ de Felip VI comença dilluns a Barcelona
"D'aquí, la importància dels discursos del 24 de desembre i del 6 de gener: no es pot pensar que seran, com els d'altres anys, tot just un conjunt de generalitats i bones paraules"
A Madrid (gairebé) tot queda per a després de les eleccions catalanes
"Les eleccions catalanes són, per a la major part dels observadors i tant per al govern [espanyol] com per a l'oposició, part d'una tempesta perfecta"
¿Tomará Junqueras el turrón en casa?
"Es una aberración jurídica y contra el Derecho natural: la prisión de unos líderes secesionistas meramente por proclamar y tratar de poner en marcha el fruto de sus ideas"
Junqueras es menjarà els torrons a casa?
"És una aberració jurídica i contra el Dret natural: la presó d'uns líders secessionistes merament per proclamar i intentar posar en marxa el fruit de les seves idees"
Trump se va, los rusos vienen: el mundo está loco, loco, loco
"Hasta diez mil soldados dicen que iba a enviar el nuevo zar de todas las Rusias para apoyar la independencia catalana o vaya usted a saber para qué"
Trump se’n va, arriben els russos: el món està boig, boig, boig
"Fins a deu mil soldats diuen que volia enviar el nou tsar per donar suport a la independència catalana o vés a saber per què. I això ha ocupat tant d'espai com la pròpia campanya nord-americana"
¿Quién se acuerda ya del pobre Ignacio Garriga?
"Veremos hasta dónde podría llegar una alianza de constitucionalistas ante las elecciones catalanas"
Qui se’n recorda ja del pobre Ignacio Garriga?
"El pobre Garriga anticipa la patacada electoral després del desastre obtingut pel seu cap Abascal"
El circ de l’equilibrista il·lusionista
"L'il·lusionista acapara l'espai que l'oposició, perpètuament mirant cap al dit que assenyala la lluna i oblidant la lluna, deixa lliure"
El circo del equilibrista ilusionista
"El ilusionista acapara el espacio que la oposición, perpetuamente mirando hacia el dedo que señala a la luna y olvidando la luna, deja libre"