Missing 'path' query parameter

La Revuelta es caracteritza per portar convidats molt diversos cada setmana. Tot i que la majoria formen part de promocions dels seus projectes professionals, sovint aquesta part queda en un segon pla davant les preguntes enrevessades de David Broncano. Aquest dimecres 24 de setembre, l’escenari del teatre on es grava el programa ha rebut la visita d’estrelles internacionals que han sorprès els espectadors i alhora han recuperat una crítica habitual pel que fa a la llengua.

Scottie Pippen, llegenda de l’NBA

La setmana anterior, David Broncano va optar per una estratègia que els ajudés a acostar-se a El Hormiguero a l’hora de lluitar per les audiències: revelar qui serien els convidats que passarien per l’escenari. Una elecció poc habitual tenint en compte que el factor sorpresa és un dels punts que juguen més a favor a La Revuelta. En tot cas, l’entrada de l’exestrella de l’NBA Scottie Pippen ha deixat tothom bocabadat. Es tracta d’un dels grans noms de la lliga més important del món que els anys 90 va convertir-se en una llegenda i va compartir pista amb jugadors de categoria com Michael Jordan.

L'exjugador de l'NBA Scottie Pippen visita 'La Revuelta' | RTVE
L’exjugador de l’NBA Scottie Pippen visita ‘La Revuelta’ | RTVE

L’entrevista, com era d’esperar, s’ha fet en anglès amb les traduccions simultànies fetes per David Broncano. Tot i que aporta naturalitat, és una de les queixes més repetides entre els espectadors perquè al final, hi ha una part de fluïdesa que es perd i les persones que no parlen la llengua els pot costar seguir la conversa. “Pot La Revuelta contractar un traductor quan va gent que no és hispanoparlant? Les entrevistes són zero orgàniques, tota l’estona és el Broncano intentant formular una frase i és impossible que el convidat pugui desenvolupar res perquè està contínuament tallant per traduir”, escriu un usuària a través d’X (abans Twitter).

Un 2 contra 2 amb cadira de rodes

Un dels grans moments de la nit ha estat poder veure el jugador en acció. Aprofitant que la visita de Pippen a Madrid estava relacionada amb una activitat benèfica amb jugadors de bàsquet que van amb cadira de rodes, un dels nois que hi participen ha baixat a l’escenari per jugar una partida ràpida. David Broncano, assegut a la cadira de rodes, ha fet parella amb el jugador nord-americà i Sergio Bezos ha acompanyat l’altre noi. La part més divertida de tot plegat? Veure el còmic fent vots i esbufegant per intentar defensar Scottie Pippen.

La banda Offspring signa la guitarra d’Ed Sheeran

La segona visita de la nit també ha estat internacional. El grup Offspring ha passat per La Revuelta deixant un moment històric per a la televisió. La temporada anterior Ed Sheeran va passar pel programa i fa uns dies, Broncano explicava que el cantant britànic els havia fet arribar una guitarra signada per commemorar la publicació del seu nou disc. Aprofitant que Ed Sheeran és molt fan del grup, Broncano els ha demanat que signin la guitarra ells també. Una manera de donar encara més valor a la seva col·lecció de regals.

Tot plegat, una entrevista molt divertida que ha obligat el presentador a posar en marxa en el seu anglès, però que també ha posat damunt la taula la qüestió que si es tracta d’un programa gravat es podrien afegir subtítols durant l’emissió per facilitar la comprensió de tots els espectadors.

Comparteix

Icona de pantalla completa
Missing 'path' query parameter