Galícia està passant la mà per la cara a Catalunya en la cursa per arribar al festival d’Eurovisió, encara que només sigui en el terreny de la llengua. El Beniform Fest, el concurs que ha muntat Televisió Espanyola per triar el seu representant a l’històric i revitalitzat festival europeu de cançó, és un èxit. La final se celebra aquest dissabte a la nit i la gran favorita és Rigoberta Bandini, nom artístic per a la música de la cantant i actriu catalana Paula Ribó. També van en bona posició les gallegues Tanxugueiras i, encara que tinguin menys possibilitats d’arribar al festival, ja han guanyat en llengua, perquè la seva cançó, Terra, és en gallec i conté un vers que canten també en català –”No hi ha fronteres, en basc –”Ez dago mugarik“– i en castellà. En canvi, la peça de Bandini/Ribó, Ay mamá, és íntegrament en castellà.

Aquesta vegada, doncs, Catalunya queda desplaçada d’un debat que durant dècades ha sigut mític, arran de la gran polèmica del 1968, quan Joan Manuel Serrat va renunciar a participar a Eurovisió amb el La, la, la compost pel Duo Dinámico perquè no li permetien cantar en català la cançó triada per Televisió Espanyola.

De fet, fins i tot la va arribar a gravar la cançó en català, però l’estira-i-arronsa va esclatar dotze dies abans del festival i el govern de la dictadura de Franco es va mostrar inflexible i el va vetar. En el seu lloc, hi va anar Massiel, que a més a més va guanyar. De manera que aquell any naixien dos mites: el del cantant català rebel i el de l’espanyola que va aconseguir trencar el malefici del seu país i tombar els resultats pèssims que arrossegava en aquells anys.

Després, la premsa espanyola ha fet córrer tota mena de versions sobre per què va renunciar Serrat realment a Eurovisió, entre les quals hi ha suposades pressions del catalanisme i fins i tot un maletí amb tres milions de pessetes enviat per Banca Catalana per intentar el desafiament. Ell sempre ha defensat que va actuar per coherència i ha apuntat que el règim hauria sortit beneficiat d’aquell senyal d’aperturisme, però l’operació va fracassar. Cinc dècades després, Serrat té problemes amb l’independentisme, i els artistes catalans no han repetit l’intent.

El 1991, el sabadellenc Sergio Dalma va concursar a Eurovisió amb el mític Bailar pegados i va quedar quart, un gran resultat tenint en compte la trajectòria espanyola durant dècades en el certamen. La canó era íntegrament en castellà, igual que la que va cantar al festival de l’any 2003 la bagenca Beth Rodergas –declarada independentista– titulada Dime– després de guanyar Operación Triunfo. El 2019, va ser el terrassenc Miki Núñez qui va representar Espanya a Eurovisió, també després de passar per Operación Triunfo. I aquest 2022 té tots els números per arribar a Eurovisió Paula Ribó, una de les tres cantants de The Mamzelles, el grup que va saltar a la fama per la campanya Envàs on vas, que pretenia ensenyar els catalans a reciclar els residus domèstics.

Tot i que en altres camps artístics utilitza el seu nom real –així se l’ha vist aquesta temporada als crèdits de dos capítols de la sèrie de TV3 L’última nit del karaoke–, en la música és Rigoberta Bandini, i ha tingut un èxit esclatant els últims anys, propulsat definitivament per la cançó de la campanya d’estiu d’Estrella Damm, Aviam què passa, que té una versió en català i una versió en castellà. Ara l’èxit es repeteix amb la feminista Ay mamá per a Eurovisió. En castellà.

Comentaris

  1. Icona del comentari de: simonet a gener 29, 2022 | 12:11
    simonet gener 29, 2022 | 12:11
    Si la Paula Ribó vol fer alguna cosa pels drets de les dones, si vol dignificar el feminisme, en lloc de banalitzar-lo amb una reivindicació ridícula com la del dret a donar de mamar als fills en públic, si vol jugar-se-la de veritat, en lloc buscar l'aprovació de la majoria, si vol fer qualsevol d'aquestes coses, aleshores que faci una cançó, per exemple, contra l'escassíssima presència de dones als càrrecs directius de RTVE. La televisió pública espanyola ha tingut cinc presidents i vint-i-dos directors generals de RTVE, i només una presidenta i tres directores generals. Denunciar això sí que seria arriscat i trencador. Però és clar, si la Paula fes això RTVE no l'hauria acceptada com a candidata a Eurovisió. I sí, defensar el dret a donar de mamar als fills en públic és rídicul. Avui en dia aquest dret ja el respecta tothom, excepte quatre carcamals que encara viuen a l'edat de pedra. Defensar aquest dret és una manera fàcil i còmoda de passar per feminista. És comercialisme, no feminisme. Però això a aquesta noia no li ve de nou. Fa anys ja va fer aquell anunci de l'envàs on vas, i l'any passat va fer la cançoneta de l'anunci d'Estrella Damm. Els artistes de veritat primer es construeixen una carrera i un prestigi, i després, quan ja són famosos, fan anuncis. Començar fent anuncis és voler agafar una drecera cap a l'èxit; és a dir, és fer trampa.
  2. Icona del comentari de: Ricard a gener 29, 2022 | 13:15
    Ricard gener 29, 2022 | 13:15
    En sembla bé que les gallegues guanyin. Em sembla molt malament representar Itàlia, França o Espanya en català. Ens ataquen constantment tots tres. No mereixen fer-se nostra la llengua.
  3. Icona del comentari de: Pere Llimonera i Citronell a gener 29, 2022 | 14:25
    Pere Llimonera i Citronell gener 29, 2022 | 14:25
    La canción está en Gallego; a mucha gente le gusta porque es buena y la han votado.... Si la misma canción la hubieran contado en español el resultado hubiera sido el mismo, seguro, porque tiene calidad y es a la vez moderna pero basada en el folclore y la gente ha captado esto... La canción de la catalana Rigoberta Bandini en español está bien pero me gusta mas la de las gallegas y aun otras 4 o 5 mas... Este año parece que se han presentado unas cuantas canciones con calidad y talento... El año pasado también hubo algunas canciones buenas... Me parece estupendo que mejore el nivel de este Festival de Música y el de la selección de canciones en España para el mismo; aunque no es un festival que personalmente me interese mucho... ... Todo lo demás y las intenciones de manipulación política de todo esto, sobran y están fuera de lugar... los separatas ya mean bastante fuera del tiesto, como para dar la brasa ahora a todo el país con sus neurosis y sus patochadas Narnio-políticas... ... Que alguno presente una canción en catalán igual de buena que la de las gallegas Tanxugueiras; y si a la gente y jurado les gusta tanto seguro que la votan. Mientras no sea así a callar; y a no manipular ni dar la brasa... Por otra parte, en Galicia quizás haya mas narcos que en Catalunya, pero menos golpistas; y no llevan haciendo 'Txorradeiras' como en Catalunya, cada vez mas, desde hace décadas... Hay muchos y buenos grupos y cantantes en Catalunya; seguro que SI hacen algo tan bueno como el tema de estas gallegas la gente lo votará y santas pascuas... Dejad de arrimar el ascua a vuestra sardina separata, que se va a quemar al final y alguno se va a quedar sin canción, sin sardina, sin calçots y sin porrón para beber buen vino...

Respon a simonet Cancel·la les respostes

Comparteix