Els pobles de la costa catalana són un dels grans al·licients de Catalunya per atraure l’atenció de la comunitat internacional. De la mateixa manera que cada any centenars de milers de turistes venen a les poblacions costaneres a la recerca del clima mediterrani, fa més de cinquanta anys, alguns dels punts del litoral que avui en dia queden massificats amb l’arribada de l’estiu, els Estats Units ja hi van posar l’ull. En aquell moment, però, no a través del turisme, sinó a través de les càmeres i les grans pantalles del Hollywood clàssic. L’any 1951, en plena època daurada del cinema, Tossa de Mar, una petita localitat catalana situada a la comarca de la Selva, es va convertir en el plató de rodatge de Pandora and the Flying Dutchman, un drama britànic dirigit i produïda per Albert Lewin que es va estrenar a principis de la dècada dels cinquanta als Estats Units de la mà de la poderosa Metro-Goldwyn-Mayer.
Aquest film arrenca amb un fet poc usual en el cinema internacional d’avui en dia, i menys en el Hollywood clàssic de l’època: una conversa en català entre dos pescadors. El motiu, Lewin va escollir Tossa de Mar com l’escenari on construir la seva història d’amor i drama. Els encarregats de donar vida al guió de la pel·lícula van ser Ava Gardner, considerada una de les estrelles cinematogràfiques del segle XX, i James Mason, un dels grans referents del cinema britànic del segle passat. De fet, per tal d’immortalitzar la presència de la gran Ava Gardner a Tossa de Mar, des de l’any 1998 d’alça una estàtua de la seva figura al poble com a homenatge a la seva llarga estada, que va deixar grans anècdotes com l’arribada durant un temps de qui va acabar sent el seu marit: Frank Sinatra.
Pandora y el holandés errante (1951) es seguramente la única película del Hollywood clásico que empieza con un diálogo en catalán (más concretamente unos pescadores haciendo broma entre ellos). Eso es porque se filmó en el precioso pueblo de Tossa de Mar en la Costa Brava. pic.twitter.com/ZAjXEwtVKt
— MonsieurHulot (@MonsieurHulot) September 4, 2020
Tossa, escenari d’un film d’amor i mort
El film gira entorn de la vida de Pandora Reynolds -personatge fictici interpretat per Ava Gardner-, una cantant estatunidenca que, durant una breu estada a Catalunya, deixa tots els homes amb qui topa encisats. A través de la narració d’un testimoni dels fets, Geoffrey Fielding -interpretat per Harrlod Warrender-, l’home que va descobrir un manuscrit del segle XVII que ofereix una versió inèdita del mite de l’holandès errant, s’explica els diferents afers que va viure Reynolds durant la seva estada a Tossa de Mar.
Concretament, va rebutjar la proposta de matrimoni d’un jove poeta, Reggie Demarest -interpretat per Marius Goring-, el qual va acabar suïcidant-se; i va veure com s’enamoraven d’ella dos homes més: Stephen Cameron -interpretat per Nigel Patrick– i Juan Montalvo -interpretat per Mario Cabré. Ara bé, Reynolds no es va arribar a enamorar de cap dels dos homes, per la qual cosa la història també adopta un punt de desengany. En canvi, un dia que la cantant estatunidenca va endinsar-se al Mediterrani, sí que va quedar totalment encisada d’un misteriós navegant, Hendrick Van der Zee -interpretat per James Mason-, sobre qui gira la història. Així doncs, a través dels ulls del testimoni descobrim els periples amorosos, i de desengany, de Pandora Reynolds, una cantant que, igual que la mateixa Gardner, causava furor per on passava.
