La Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC) s’ha pronunciat amb claredat contra el llenguatge inclusiu i la fórmula totis. En una reunió celebrada aquest dijous, l’IEC va aprovar un document de treball sobre el llenguatge inclusiu i com es compatibilitza amb la normativa lingüística actual. L’institut ha avalat que es facin servir formes dobles per evitar la interpretació del masculí com a restringit o genèric, però avisa que produeix textos “excessivament redundants” i recomana no abusar-ne, en especial de “les formes dobles abreujades perquè dificulta la lectura”.
L’IEC és molt més contundent amb l’ús del femení com a genèric perquè contravé la normativa i produeix “expressions equívoques i confuses”. També es mostra contrari a utilitzar la i com a marca flexiva de gènera —el que es coneix com a fórmula totis— perquè és “artificial” i “externa” a la llengua. El document aprovat per la Secció Filològica de l’IEC no inclou cap modificació normativa, sinó que és un simple recordatori dels recursos que considera adequats per expressar el gènere gramatical en català.
Expressions “innecessàries o artificioses”
La institució insisteix que, en català, el masculí és el gènere no marcat i, en conseqüència, es fa servir per referir-se de manera genèrica a grups o individus d’ambdós sexes. En el cas que es vulgui destacar que a dins d’aquest grup hi ha membres tant del sexe masculí com del femení, la llengua catalana disposa de diversos recursos estilístics per fer-ho sempre que no “creïn problemes d’ambigüitat, fluïdesa o complexitat”. En contextos determinats, l’IEC avisa que aquestes fórmules es poden percebre com “innecessàries o artificioses” i poden donar lloc a expressions “complexes i a vegades de significat erroni o bé a errors de concordança”. En qualsevol cas, “es tracta de tries individuals o corporatives que, com a tals, ni s’haurien de prohibir ni s’haurien de fer obligatòries”, afirma el document.
Pel que fa a la fórmula totis, l’IEC avisa que no és una tria estilística existent en català, sinó que s’ha creat “manipulant el funcionament intern de la llengua” i va contra la normativa actual. Amb tot, l’institut ha deixat una porta oberta per al futur i ha recordat que els canvis en les regles gramaticals són “sovint fruit dels canvis en l’ús social”.
