Una noia menor d’edat i el seu pare han presentat una queixa a Plataforma per la Llengua després que un jutge de Sabadell es negués a entregar-los en català la documentació d’un judici en el qual la nena havia participat com a testimoni. La menor va sol·licitar rebre les notificacions judicials en català i també va demanar un justificant redactat en català per a l’institut on estudia. En tots dos casos el jutge es va negar de manera rotunda i fins i tot li va fer evident que l’estava molestant. “[La notificació] li arribarà en castellà, i ja està!”, li etziba. “Ho fem en castellà. No discutim més”.
Plataforma per la Llengua ha fet pública un àudio on se sent com el jutge li denega la petició i aportarà la gravació a la reclamació que la família presentarà a la Unitat d’Atenció Ciutadana del Consell General del Poder Judicial (CGPJ). Els fets van tenir lloc el passat de 29 de març, quan la família va acompanyar la nena al Jutjat d’Instrucció número 4 de Sabadell perquè la menor participés com a testimoni en una roda de reconeixement d’un judici. Per justificar l’absència a l’institut, van demanar un document al jutjat i els el van facilitar en castellà. Quan el van demanar en català, el taulell s’hi va negar i el jutge els va dir de mala manera que no hi tenien dret.
Llavors el pare va treure el mòbil i va enregistrar la conversa que va seguir, en la qual el jutge insisteix que no pensa entregar-los cap documentació en català perquè no formen part del procés. Davant la insistència del pare i de la nena, el magistrat eleva el to i els repeteix fins a set vegades que no tenen dret a rebre notificacions del judici en català per la nena està citada com a testimoni.
L’entitat de defensa del català denuncia que l’actitud del jutge és contrària a l’article 33.2 de l’Estatut de Catalunya, que reconeix que “totes les persones, en les relacions amb l’Administració de justícia, el Ministeri Fiscal, el notariat i els registres públics, tenen dret a utilitzar la llengua oficial que elegeixin en totes les actuacions judicials, notarials i registrals, i a rebre tota la documentació oficial emesa a Catalunya en la llengua sol·licitada”. Plataforma considera que tant les notificacions judicials com els justificants són documents oficials i, per tant, ha de facilitar-se en català si un ciutadà ho demana.
8
41
