Sofia de Grècia mai no ha parlat bé l’espanyol, una mancança que li van recriminar els més monàrquics durant tot el seu regnat amb Joan Carles de Borbó. En un principi era comprensible perquè és estrangera, però no agrada que avui dia encara no sigui capaç de llegir bé un text en aquest idioma. Aquest dijous, la reina emèrita ha rebut la medalla al mèrit de les Illes Balears i ha volgut agrair aquest gest amb un discurs que no ha passat desapercebut. El problema? Que ni tan sols amb el text escrit ha sabut pronunciar bé i s’ha entrebancat moltes vegades.
Mallorca és un dels seus llocs preferits, ja que al llarg dels anys ha estat el seu refugi i escenari de les reunions familiars a l’estiu que tant li agraden. Contenta de tornar a ser allà, ha assegurat que per a ella és “un privilegi” poder haver gaudit de les “meravelloses illes” i de la seva gent: “Espero poder continuar fent-ho molts més anys”. Més que el contingut de les seves paraules, ha estat la manera de parlar el que més ha cridat l’atenció.
A les xarxes socials s’han escrit moltíssims missatges que han criticat la seva fluïdesa i pronunciació: “La reina Sofia, 50 anys a Espanya i encara no sap llegir en espanyol“.
Mofes a les xarxes socials pel mal castellà de Sofia de Grècia
La mare de Felip VI parla diversos idiomes, entre ells el grec, l’anglès i l’alemany. L’espanyol, però, l’entén i parla així així… En les últimes hores, X (l’antic Twitter) ha anat ple de missatges cruels contra ella. Molts veuen vergonyós que no es defensi en aquesta llengua, mentre que d’altres creuen que també influeix la seva edat: “Vull pensar que és més aviat un tema d’edat (85 i camí als 86) o, fins i tot, una cosa física. Llegeix tan bé sense ulleres de prop? No pot ser una altra cosa, no pot ser…”.
N’hi ha molts que s’han mostrat més enfadats, és clar: “Aquesta senyora mai no ha parlat espanyol excepte els moments en què ha hagut de donar discursos en públic. Amb els seus fills ha parlat sempre en anglès i, quan van fer-se grans, ha passat més temps al Regne Unit que aquí”. També hi ha hagut comerciants de Palma que han confessat que amb ells sempre es dirigeix en anglès quan vol comprar alguna cosa, el que demostra que ni tan sols fa el gest. “Quina vergonya! Hauria de saber espanyol, que s’hagués apuntat a classes”, han esclatat d’altres. Els més malpensats l’acusen de no saber llegir o de necessitar ulleres amb urgència.
Yo creo que lo que le faltan con las gafas de cerca
— Fuensanta (@fuensantasev) February 29, 2024
Una vergüenza! Tendría que saber español que hubiera ido a clases
— CRISTINA (@Cristinabcn_) March 1, 2024
Igual lo que no sabe es leer. Q tampoco lo descartaría.
— aranetapb (@aranetapb) February 29, 2024
Nunca ha dominado el idioma ni ha puesto interés en dominarlo. Siempre se ha dicho que a sus hijos les habla en inglés
— Pirata Sabio (@pirata_sabio) March 1, 2024
Una polèmica i una manca d’interès que no beneficia a la reina emèrita, que tampoc no és que compti amb una imatge pública gaire bona.
