La cultura catalana tornarà a ser present en la pròxima Fira del Llibre de Frankfurt un any després de ser la convidada d’honor. L’Institut Ramon Llull, que compta amb un expositor propi on retrà homenatge a Mercè Rodoreda en el centenari del seu naixement, ha organitzat actes conjunts amb Turquia, el país convidat de la present edició, i amb el de 2009, la Xina.
La cultura catalana obrirà el seu programa d’activitats el dia 15 amb la presentació del llibre “Carrers de Frontera” en alemany, editat pel IRL, que es va donar a conèixer l’any passat en la seva versió en català i que recull les influències que la cultura alemanya ha exercit sobre la catalana durant els segles XIX i XX.
El Llull ha organitzat també una trobada amb editors catalans i estrangers per presentar la revista “New Catalan Fiction”, un número de la prestigiosa revista “Review of Contemporary Fiction” dels EUA dedicat a la nova ficció catalana amb contes traduïts a l’anglès de cinc autors clàssics i dotze contemporanis.
Els actes es complementaran amb més de 80 cites entre el IRL i editors estrangers d’una trentena de països durant la fira, ja que la traducció d’autors catalans a altres llengües segueix sent un objectiu prioritari en la present edició.
A l’espai del IRL, dominat pels llibres de Rodoreda traduïts a altres llengües, també s’exhibiran algunes de les 53 obres que es van traduir el 2007 a l’alemany, catorze d’ells clàssics i 39, contemporanis.
