L’Ajuntament de Girona ha aconseguit que establiments del Barri Vell, l’Eixample i Santa Eugènia retolin en català fent mediació amb els propietaris. Tot va començar a principis d’any, quan una cadena de roba i complements de llar de baix cost va anunciar la seva obertura a la capital gironina en castellà. Les xarxes van treure fum i es van omplir de comentaris negatius, el que va provocar que el consistori de la ciutat entrés en el joc i contactés amb l’empresa. La situació es va reconduir poques hores després, quan des de la regidoria de Llengua Catalana, encapçalada per Núria Riquelme, es va parlar amb responsables de l’empresa. I l’endemà mateix, els cartells ja es van substituir per uns altres; aquesta vegada, en català.
Riquelme, explica que l’aposta pel diàleg i “la complicitat” és més efectiva que la via punitiva a l’hora d’avançar cap a la normalització. Entre els negocis que han incorporat el català als cartells i documents hi ha bars, restaurants, perruqueries i centres de manicura. En paral·lel, l’ajuntament també envia una carta a tots els negocis que s’obren a la ciutat -de mitjana, són una trentena cada mes- recordant-los que han de complir la Llei de Política Lingüística i posant-se a la seva disposició per si els cal assessorament o necessiten fer traduccions.
És una feina de formigueta, com concreta Riquelme, que s’ha fet amb discreció i “buscant la complicitat” dels propietaris. “No tan sols els expliquem que han de complir la llei, sinó que també els diguem que si retolen en català la ciutadania ho agrairà, i això també els anirà bé per al seu negoci”, explica la regidora. Gràcies a la mediació, el consistori ha aconseguit que el català estigui present en aquests comerços i negocis, sense perjudici que s’anunciïn en altres llengües. Són casos que s’han detectat des del mateix consistori o bé a través d’avisos que els han fet arribar els gironins.
Un recordatori digital de la normativa
En paral·lel, l’Ajuntament de Girona també envia correus electrònics a tots aquells negocis que volen establir-se a la ciutat, recordant-los que han de complir la Llei de Política Lingüística i posant a la seva disposició els recursos amb què compta el CNL. De mitjana, la regidora recorda que, cada dos mesos a Girona s’obren entre 50 i 60 negocis nous (un llistat que inclou totes les tipologies, des de botigues i serveis a peu de carrer fins a oficines i despatxos professionals en pisos).
