El conseller d’Unió Europea i Acció Exterior, Jaume Duch, ha responsabilitzat Acción Cultural Española, que forma part del Ministeri de Cultura, de la grafia “Cataluña” en lloc de Catalunya en la Setmana Catalana de l’Exposició Universal d’Osaka, que es va tenir lloc entre el 26 de maig i l’1 de juny. En una resposta per escrit a una pregunta de Junts publicada al Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya (BOPC), Duch exposa que “es tracta d’un fotograma d’un dels vídeos promocionals del Pavelló d’Espanya (el recinte que acollia la Setmana de Catalunya), produïts, per tant, per Acción Cultural Española, que forma part del Ministeri de Cultura”.
“Aquests continguts no formen part, en cap cas, de la Setmana de Catalunya, i no s’han projectat en cap dels espais habilitats per a la celebració de la Setmana de Catalunya”, afegeix, i remarca que aquests vídeos es projecten durant els sis mesos que dura l’Exposició. El conseller, a més, remarca en la resposta que el Govern ha col·laborat amb Acción Cultural Española per vetllar que tot el contingut visual fos de “qualitat” i “representessin Catalunya com el que és, i fidel al lema de la Setmana: una terra d’innovació i avantguarda. “És a dir, un país creatiu, divers, plural, amb una llengua i una tradició artística i cultural mil·lenàries”, subratlla.
Així mateix, deixa clar que el català ha tingut un paper “protagonista” al llarg de tota la Setmana de Catalunya, amb materials de comunicació “específicament dissenyats” pel Departament de Política Lingüística. En aquest sentit, recalca que el català “s’ha pogut sentir en diversos actes i tallers” com en el Dia d’Honor de Catalunya, que va comptar amb la presència i intervenció del president de la Generalitat, Salvador Illa, i també quan el conseller va cloure un col·loqui sobre els ponts existents entre Catalunya i el Japó. “Tota la part catalana va intervenir en català, igual que la delegada del Govern al Japó; a més a més, les actuacions musicals programades al llarg de la Setmana van ser en català i aranès, fruit de la voluntat que la programació reflectís la pluralitat lingüística de Catalunya”, insisteix, i posa en relleu “el fet que les més de 140.000 persones que van visitar la Setmana de Catalunya a l’Exposició Universal d’Osaka van poder tenir contacte amb la llengua i la realitat catalanes”.
Cap contingut de la Generalitat en castellà
En qualsevol cas, el conseller Jaume Duch deixa clar que la Generalitat “no ha produït cap material en castellà” i reitera que “tots els materials de comunicació de la Setmana de Catalunya a l’Exposició Universal d’Osaka elaborats pel Govern s’han produït en català i, sempre que ha estat possible, en japonès, d’acord amb l’estratègia comunicativa que es va acordar a l’inici del projecte tenint en compte el perfil lingüístic del visitant del certamen”. Això fa referència a totes les peces i adaptacions, tant físiques com virtuals. És a dir, vídeos, fullets, presentacions, targetes, etc.
Picabaralla al Parlament pel grafisme i per Gaudí
El grafisme de “Cataluña” i el cartell “Spain is Gaudí” van provocar una picabaralla dialèctica al Parlament entre el mateix titular de la cartera d’Unió Europea i Acció Exterior i el diputat de Junts Francesc de Dalmases durant la sessió de control al Parlament del passat quatre de juny. El juntaire va denunciar que “Gaudí ha estat públicament insultat pel govern espanyol, i el Govern de Catalunya hi era silent i aplaudia”, malgrat que l’arquitecte “era reconegut per la seva estima a Catalunya i el rebuig a l’espanyolitat”, i va ser detingut i “vexat” per no deixar de fer servir el català. “Quina seria la seva reacció si en alguns dels viatges que veiés escrit el nom del nostre país amb la ñ d’España, una lletra que ni tan sols és al nostre abecedari?”, li va demanar.
Duch va lamentar aleshores que Dalmases només es fixés en una de les 120 activitats que es van programar durant aquella setmana, però va remarcar que “això no vol dir que l’altra no fos una representació més d’aquesta pluralitat que representa Catalunya”. I, finalment, fent referència a la cançó País petit de Lluís Llach, va dir que “això és poesia, és literatura, i no és la realitat” i li va demanar al diputat de Junts que no s’ho prengués “tan seriosament”. “Aquest país no és petit, i en aquest país hi cap tothom”, va concloure.
