Aquest estiu s’ha publicat el llibre El castellà a la Catalunya contemporània: història d’una bilingüització. Jo no l’he llegit, però sí que vaig llegir l’estudi en què es basa, publicat fa uns anys pels mateixos autors, i fet a partir d’entrevistes de qualitat a catalans majors de 90 anys. Se’ls va preguntar pels seus usos lingüístics, d’ara i d’abans, i pels dels seus pares i avis. Les conclusions que s’han extret és que fins fa quatre dies, aquí només parlaven castellà quatre gats de les elits. No va ser fins ben entrat el segle XX que bona part de la societat catalana va deixar de ser monolingüe i va aprendre el castellà a l’escola, i no va ser fins a l’arribada del franquisme que la gent va començar a fer-lo servir al carrer

Segurament, molts dels qui ens hem interessat mínimament per la història dels nostres ascendents, tenim exemples familiars que ho corroboren. Dos dels meus besavis van arribar a Barcelona de joves des d’Espanya i tots dos van acabar parlant als seus fills en català, que era la llengua de la terra, l’única llengua que servia realment per relacionar-se i fer vida a Catalunya. 

En 100 anys, doncs, el català ha passat de ser l’única llengua comuna del país a ser la llengua habitual d’una tercera part de la població. Des que va començar a recular, la tendència sempre ha anat a la baixa i en cap moment l’ús social del català ha recuperat terreny. 

Estem vivint un procés de substitució lingüística de manual. L’anomenat bilingüisme no és mai un estat sociolingüístic estable, és només una etapa temporal i prèvia a la substitució d’una de les dues llengües. Quan en una societat hi ha dues llengües d’ús social, una sempre s’acaba menjant l’altra, és la inviolable llei de la jungla de la sociolingüística. És per això que, en les democràcies plurilingües avançades, com Suïssa i Bèlgica, per molt poliglota que pugui ser la població, en l’àmbit legal cada llengua té assignat un territori concret. Això acaba repercutint en els usos lingüístics de la gent, on a cada territori adopta una única llengua comuna. És així com es conserva un idioma, fent possible que en un tros de terra pugui regnar en solitari. I és per això que a Brussel·les, l’única ciutat de Bèlgica on el francès i el neerlandès comparteixen drets, en l’ús social la primera llengua està devorant la segona, malgrat que tradicionalment la ciutat havia estat sempre flamenca.   

L’única manera que el català sobrevisqui és que torni a ser l’única llengua comuna del país. Dit d’una altra manera, el castellà ha de deixar de ser una llengua que serveixi per relacionar-se socialment. Catalunya, o serà catalanoparlant o serà castellanoparlant. O ens substitueixen o els substituïm. No hi ha més, hem de triar, no existeix una tercera opció. Crec que hi som a temps, però de moment estem triant desaparèixer. Amb uns polítics que parlen en castellà amb els cònsols i amb els periodistes parlamentaris, amb uns polítics que no són ni capaços de fer complir les lleis que protegeixen mínimament el català i que a sobre subvencionen contingut cultural en castellà (?!), amb uns polítics com aquests i amb uns parlants que de manera majoritària es passen voluntàriament al castellà cada cop que algú els el parla, mot a mot ens tirem terra de cementiri al damunt.  

Comentaris

    Tomppa Octubre 17, 2021 | 10:07
    Tens tota la raó, jo de fora qui no he parlat mai en castellà a Catalunya ho he fet perquè vaig venir a Catalunya per aprendre el català i la seva cultura ... si fos per catalans, parlaria només en castellà ... els catalans tenen un xip de perdre ... em fa molta pena els catalans que creuen que són intel.lectualment superiors als espanyols perque renuncient a parlar en català a Catalunya ...
    Narcís Octubre 17, 2021 | 10:45
    Si a Catalunya hom no parla català, on ? A Madrid? A Zamora ? A Segovia ? A . . . . . . . . . . ? I si mitja espanya, mig país botxí, viu aquí ensems amb d' altres estrangers .. només falta que polítics ( ja no diguem, politiquers ) els hi parlin idioma forà que no pinta res a ca nostra ! PD : àdhuc, a sobre d' espoliar nostra terra, se'n foten .. com aquell Bono que deia : ' tendrán dos lenguas, pero no dos bocas ' ! Nota : això sí , defora no els hi toquis el castellà amb cap mot català o ' catalanada ' tot parlant-los el seu idioma .. que t' armen un daltabaix ! Anotació al marge : altra cosa és facilitar a qui no el parli o entengui ( si mostra mínima humilitat ) adreçar-s'hi en llur idioma, atès que som dins/ dessota estat violador de ca nostra .. així com parelles foranes de catalans .. així com d'altres sense habilitat idiomàtica ! Incidència : ça com lla, allò obvi n'és la urgència de la Independència , doncs no podem pas seguir així per més temps, ni econòmicament, ni cultural, ni social .. ja n'hi ha prou de perdre el temps de nostre desenvolupament i civilització per culpa d' aquest pobre llàtzer d' estat, estat vergonyós ( com apujar la llum dient-en raons .. i alhora paguen " sous de cents i cents de milers d'euros sense fúmer brot ni entendre-hi gens de res ! ) !
    Ok Gal Octubre 17, 2021 | 11:28
    Ja sabem, Ñ, amb dret a esclavitzar arreu. Amb ERC amiga del gal i dient alhora que gaudim de democràcia.. No és el rei l’inviolable, és Ñ, i ERC aplaudint. No és possible Ñ, per això és impossible el federalisme. Cal denunciar Ñ, no el rei, per genocida, està al seu ADN. Però els que governen a tots els nivells prefereixen el quiosc amb tasses de cafè. Si a un metge se li exigeix demostrar comptència lingüística abans, d’exercir, que menys a quaselvol després d’1 any de ser-hi.
    FRAN BCN Octubre 17, 2021 | 11:55
    Hi.ha masses gArrulos a CAT. I a l' escola quan n'hi ha un, tothom es passa al.castellà , a.l' inrevés mai. Perquè serà?. Doncs perquè som rucs.amb poca auto estima...
    Jo no et crec, Bierge Octubre 17, 2021 | 12:00
    L'article sembla la modernització d'un bulo clàssic utilitzat pel nacionalisme català des de finals de del S.XIX. L'objectiu principal era iniciar la seva campanya de victimisme històric presentant a Espanya ia tot lo espanyol, incloent l'idioma castellà, com a agressors i invasors de Catalunya de cara a crear desafecció dels catalans cap a tot l'espanyol, així com també per buscar confrontació entre el Principat i la resta de la nació espanyola. El bulo ha evolucionat i, recentment, Plataforma per la Llengua i altres grups han decidit ressuscitar-ho. Aquest diari cada dia publica algun article amb arguments similars al de la Bierge. Tanta insistència sona a campanya política i falsedat.
    Jordi (Català i Suís) Octubre 17, 2021 | 14:07
    La primera onada d'Espanyols arribà a l'inici dels 20 del segle XX. Aquesta onada s'assimilà totalment i molts lluitaren amb Estat Català. Però l'article no parla pas de la segona onada massiva i que cap país del món pot resistir: l'onada dels 60 que hom calcula més d'un milió d'Espanyols. Aquesta onada va desequilibrar totalment el país i ara mateix en patim les conseqüències. A Suïssa hi tenim 2 milions d'estrangers amb 8.5 milions d'habitants. Molts d'aquests estrangers són de 2a i fins a 3a generació. I tots parlen una de les nostres quatre llengües nacionals depenent del Cantó on viuen. A CH hi tenim "territorialitat lingüística exclusiva" i els Romands (francòfons) mai no ens ha calgut el Suís Alemany. No hi ha pas traducció simultània a les Cambres Federals i quan truques a l'Administració Federal tries entre francès, alemany, italià o romanx (el Català dels Alps). Però CAT és una Colònia Espanyola amb Forces Militars i Policíaques i Colons i llurs descendents. A anys-llum de Suïssa creada per la lliure associació de Repúbliques independents. Les elits catalanes són les més miserables i covardes d'Europa. No han pas mai engegat campanyes com la dels 70 En Català si us plau ! Imagineu ara una campanya institucional amb això ? Som a la fi. I només resta engegar la campanya de Boicot a tot el que és Espanyol: llengua, productes, tvs, ràdios, etc. Qui l'encetarà ?
      Ricard Octubre 17, 2021 | 14:25
      Hi ha personal del consolat suís a Barcelona que no li dóna la gana d'entendre català. Llàstima que hi hagi suïssos que surten del seu país i oblidin el respecte que entre ells es tenen.
        LlunyDeCat Octubre 17, 2021 | 15:45
        Probablement personal "local" d'origen Espanyol. Si la Generalitat defensava els Catalans no parlaria als Cònsuls en Espanyol i hom podria denunciar el Consulat suís per això. Els del Consulat poden fer-ho perquè les Institucions Catalans no fan pas res. És una evidència. Els Catalans mai podran recuperar la Independència i llur pròpia llengua de forma exclusiva amb els dirigents polítics de merda que tenen.
    Ricard Octubre 17, 2021 | 14:27
    A les Illes la castellanitzscio està essent encara més ràpida i descarada. I tots callem, acostumats a la supremacia dels forasters.
    Jordi (Català i Suís) Octubre 17, 2021 | 17:58
    Sou prou gran per recordar la campanya dels anys 70 "En Català si us plau !". Gran part de la Colònia Espanyola que havien fugit de la misèria de llur país tercermundista era favorable a la integració lingüística i cultural. Parlo dels anys a partir del 1975. Les elits catalanes, com ja sabem ara després del 1-10-2017, són les més miserables, covardes, toves i estúpides d'Europa. Només així hom pot explicar no aprofitar pas la gran oportunitat que aquells anys va aparèixer. Recordo la pressió dels pares dels alumnes a les escoles públiques per contrarestar la resistència dels mestres Espanyols amb la complicitat de molts mestres catalans. Foren els pares de la mainada que forçaren aquells Ocupants a aprendre Català (i també la Immersió Lingüística) perquè simplement no volien acabar fent classes a un poble d'Extremadura. Les elits tenien molta por al Lerrouxisme perquè tenia una gran base entre Mestres, Policies, GG i funcionaris d'Hisenda, entre altres. I enguany ? Què cal fer ? Suite.....
    Pixagran Octubre 17, 2021 | 19:45
    Aquest mantra de que el catala esta en periil i tacata es com sempre una mentida i una excusa, tot shi val per imposar una llengua pero mai ho aconseguireu perque la gent parla com li dona la gana.
    Luisnomeacuerdo Octubre 17, 2021 | 20:20
    Algún lazinazi le diga a esta fanática fascista independentista que ya no estamos en la Alemania de goebels. Solo le falta ir con una camisa parda. El daño que está haciendo el proceso en las débiles mentes de los borreguetes grocñordos es digno de estudio.
    Jordi (Català i Suís) Octubre 17, 2021 | 20:27
    Per recuperar la dignitat els lectors Catalans del Món i el Món mateix haurien de filtrar tots els comentaris en llengua espanyola dels Espanyols. Fa molts anys que malden per infectar les webs catalanes amb llur llengua. A principis d'aquest segle a Vilaweb hi havia un paio als fòrums que va començar penjant comentaris en Espanyol i vaig fer una crida a boicotar-lo. I curiosament el paio va tornar al català però dient les mateixes collonades. No llegiu els comentaris dels Espanyols i si sou masoquistes i els els llegiu, no els contesteu pas. Aquesta gent és pagada per venir aquí. I ja sabeu que els paguen amb els calers que roben anualment als Catalans.
    Ningú respecta qui no es fa respectar Octubre 17, 2021 | 21:36
    Del governet de Vichy no n'hem d'esperar res, de TV3 i Catalunya Radio tampoc. Òmnium ha abandonat la defensa de la llengua ara es dedica a fer escoles "de formació en democràcia, drets civils, pacifisme .." i no sé què més. Només ens queda la Plataforma per la Llengua i els catalans que dia darrera dia, no canviant de llengua davant els inadaptats i fent boicot als establiments i les botigues-web que no atenen en la llengua del país resisteixen contra la ofensiva castellanitzadora d'uns i altres. Si som prou o no per salvar la llengua, encara és aviat per saber-ho

Nou comentari