TikTok permet des d’aquesta setmana que els vídeos publicitaris puguin ser subtitulats en català. Fins ara, la plataforma xinesa de vídeos curts requeria que els anuncis d’empreses i institucions emesos en català se subtitulessin en castellà, una anomalia que s’ha corregit gràcies a la intervenció del Departament de Cultura. Així mateix, la conselleria assegura que TikTok treballa per incorporar el català com a opció lingüística per configurar la interfície de l’aplicació i el menú per a subtitular contingut orgànic.
“Està avançant a bon ritme”, expliquen des de la conselleria. Un cop TikTok completi la incorporació del català a la seva aplicació se sumarà a altres plataformes i xarxes que ja permeten aquesta opció, com Twitter, Facebook, Signal, Telegram, Whatsapp, YouTube, Badoo i la majoria de serveis oferts per Google. Segons el departament, l’empresa xinesa ha atès “a la demanda que moltes empreses i particulars havien formulat”, ja que era una anomalia que l’app permetés anunciar-se en català, però només es pogués subtitular en castellà.
“El pas que ha fet TikTok és fonamental, perquè és una de les plataformes de contingut líders i perquè a més és una referència entre una àmplia varietat d’audiències”, ha explicat el secretari de Política Lingüística, Francesc Xavier Vila, en un comunicat. Cultura ha anunciat que treballa amb TikTok per facilitar a l’empresa els “criteris d’ús, arguments legals i de mercat” per situar el català “com a llengua mitjana que aspira a tenir una presència normalitzada en tots els àmbits”.
Polèmica per la presència del català a les xarxes
La presència del català a les xarxes és una qüestió que aixeca molta polseguera. A principis de gener hi va haver una campanya viral per denunciar la discriminació del català a les cerques de Google, fins i tot si l’usuari té configurat el navegador en aquesta llengua. El gegant estatunidenc ha explicat que ha detectat problemes en els resultats de les cerques en català al seu buscador, però que de moment no saben per què passa i que estan investigant com solucionar-ho.
