Un estudi elaborat pel Consell de Col·legis de Metges de Catalunya (CCMC) ha revelat que menys de la meitat de metges que hi ha a Catalunya, el 47,%, fan servir el català de manera habitual per comunicar-se amb els seus pacients durant les assistències mèdiques. Un percentatge que encara decau més entre les noves generacions de facultatius. El 63% dels metges menors de 30 anys es dirigeixen al seu pacient en castellà o majoritàriament en castellà, i només el 35% ho fa en català. La xifra dels que opten pel castellà frega el 70% entre els professionals de 30 a 44 anys.
La balança s’equilibra amb els metges d’entre 45 a 59 anys, amb un percentatge que ja és lleument favorable a l’ús del català (54%) vers el castellà (42%). En canvi, l’ús del català s’accentua amb els metges més veterans i en aquest cas quasi el 80% dels facultatius que de més de 60 anys fa servir el català per comunicar-se amb els seus pacients.
Girona és l’àmbit territorial amb màxim ús del català
L’estudi també analitza els àmbits territorials i conclou que Girona és la demarcació de Catalunya que registra el percentatge més alt d’ús del català en l’atenció mèdica, ja que el 70% el fa servir de forma habitual. Per contra, la demarcació de Barcelona és la que obté el pitjor dels quatre resultats i el percentatge decau fins al 45,6%. D’altra banda, la demarcació de Lleida registra un percentatge del 64,7% mentre que Tarragona supera per cinc dècimes el 60%.
Més de la meitat dels metges es passen el castellà
El 55,3% dels metges asseguren que inicialment s’adrecen al pacient en llengua, però el 63% d’aquests admet que canvia de llengua si la resposta del pacient és en castellà. En el mateix àmbit, només hi ha un 15,2% de facultatius que demana al pacient si entén el català i el 20,8% continua parlant en català si comproven que el pacient els entén.
D’altra banda, pel que fa al 43,1% dels metges que s’adrecen d’inici en castellà, el 45% canvien al català si és la llengua de la persona que atenen, l’11,1% pregunta si els comprèn en castellà i el 41,1% continua fent ús de la llengua castellana si comprova que hi ha comprensió per part del pacient.
Més del 50% de metge fa servir el català entre els companys
Una dada curiosa que contrasta amb l’alt percentatge d’ús del castellà és que l’ús de la llengua catalana entre els companys de professió és predominant (55,6%) vers la llengua castellana. El 41% dels metges afirmen que prefereixen que els companys els parlin en català i el 14,6%, en castellà, mentre que al 44,4% els resulta indiferent.
En aquest sentit, un 62,2% dels metges nascuts a Catalunya prefereixen relacionar-se en català mentre que els que han nascut fora asseguren que els és indiferent que els parlin en català castellà, però l’estudi conclou que és molt freqüent que el professional catalanoparlant canviï de llengua davant un company castellanoparlant, ja que quasi el 75% dels professionals catalanoparlants ho fa.
