El Termcat i el Departament de Salut han elaborat un nou diccionari i una nova infografia interactiva amb els conceptes més rellevants de la terminologia de la salut sexual. El diccionari, anomenat ‘Terminologia de la salut sexual i reproductiva’, recull més de 120 termes bàsics relacionats amb aquest àmbit amb l’objectiu d’esdevenir una eina pràctica de referència pels professionals, tant en contextos de divulgació com en àmbits acadèmics. El diccionari recull expressions com ara climateri, copa menstrual, disfunció del sòl pelvià, disfunció erèctil, fogot, orgasme, salut menstrual, reproducció assistida o treball de part, entre moltes altres.
Cada fitxa conté la denominació catalana considerada principal i les denominacions sinònimes, si n’hi ha, i també les equivalents en castellà, francès i anglès, juntament amb la definició i notes informatives. L’elaboració d’aquest diccionari ha comptat amb la participació d’experts del sector, i s’ha treballat en cooperació amb els lingüistes del portal lingüístic ÉsAdir, de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals.
La infografia interactiva Salut sexual i reproductiva. Termes clau, d’altra banda, que inclou els termes més rellevants de l’àmbit, s’ha realitzat amb la col·laboració de la Societat Catalana del Diccionari Enciclopèdic de Medicina (SocDEMCAT), de l’Acadèmia de Ciències Mèdiques de Catalunya i de Balears i d’especialistes d’aquest camp.
Accions relacionades amb La Marató
El diccionari i la infografia s’han fet en el marc de les iniciatives relacionades amb La Marató de 3cat, que se celebrarà el diumenge 17 de desembre del 2023 i estarà centrat en la salut sexual i reproductiva (SSIR). Serà la primera vegada que La Marató es dedica a aquesta temàtica, que, segons els professionals de la salut, engloba el conjunt de patologies que afecten més la població, en tots els aspectes de la vida i al llarg de tota la vida.
Són malalties que tenen una prevalença (proporció de persones afectades en una població i moment concrets) de 3 milions de persones a Catalunya, i una incidència (nombre de casos nous que apareixen en una població i moment determinats) que s’estima en 210.905 nous casos cada any.
