Segona decisió del president de la Sala Penal del Suprem, Manuel Marchena, només començar la tercera sessió del judici del procés. Després d’anunciar que la Sala decidirà aquest matí algunes de les qüestions prèvies i altres en la sentència, ha entomat el repte de l’ús del català.
Tal i com va fer ahir amb els llaços grocs, Marchena havia fet els deures. El president del Tribunal ha desenvolupat un argumentari per portar a terme una “interpretació consecutiva, no simultània”. És a dir, aturar les declaracions per tal que dos intèrprets vagin traduint les declaracions. “No hi ha auriculars per tothom i és necessari la publicitat del procés”, ha apuntat. Una decisió basada en la seva interpretació de la Carta Europea de llengües regionals i minoritàries.
El magistrat ha reconegut el dret dels “acusats a parlar o repondre” en català. Ho ha fet utilitzant la definició la “llengua materna”. De fet, ha argüit les “raons emocionals” que els poden portar a declarar en català. D’aquesta manera, Marchena permet que els presos polítics s’expressin en català, però que sí ho fan en castellà no podrà ser al·legat com una futura indefensió. Tot i que la “sala reconeix les raons de caràcter emocional d’enraonar en la seva pròpia llengua” ha deixat ben clar que no els advocats no podran preguntar en català.
