Un llibre ressegueix els passos de Serrat per Cuba

Edicions Cal·lígraf publica 'Serrat. Sus huellas en Cuba' escrit pel cubà Angel Miguel Martínez

 

És coneguda la devoció que té Llatinoamèrica per Joan Manuel Serrat i molts són els concerts que ha ofert el cantautor català als països que la conformen. De la mà d'Edicions Cal·lígraf arriba a les llibreries 'Serrat. Sus huellas en Cuba' escrit pel cubà Angel Miguel Martínez Gómez. En declaracions a l'ACN, l'editor de Cal·lígraf Jaume Torrent ha explicat que el llibre fa èmfasi en les petjades deixades per Serrat a Cuba i per extensió a Amèrica Llatina en un text cronològic. "No pretén ser una biografia detallada, sinó la visió d'un escriptor cubà fent de cronista", ha assegurat Torrent. "Ens venia de gust ensenyar quina opinió tenen allí d'un músic que aquí alguns han tractat gairebé de traïdor", ha afegit.

 

El llibre es divideix en diversos capítols que van des dels inicis de Serrat, passant per la seva primera gira sud-americana que va arrencar a finals del 69, la seva primera visita a Cuba l'any 1973 i totes les seves anades a l'illa com la seva participació al Festival de la cançó de Varadero de l'any 82 o la seva actuació a la Fira Cubadisco del 2001, així com l'homenatge al cantautor català per part d'artistes cubans. 

 

Torrent ha explicat que 'Serrat. Sus huellas en Cuba' té uns trets diferencials d'altres textos que s'han escrit sobre el músic català. Per una banda, ha dit, mostra "una visió des de Llatinoamèrica de Serrat amb una trajectòria molt potent". Per altra banda, una part substancial del llibre és el moment "de la gran crisi cubana quan la URSS deixa d'existir i l'ajuda russa s'acaba, comença la fam, hi ha el bloqueig i Serrat és present a Cuba i hi fa concerts populars". Segons l'editor, "hi ha una implicació de Serrat amb la revolució cubana I amb el règim". 

 

Torrent ha negat que 'Serrat. Sus huellas en Cuba' sigui una biografia, sinó "la història dels concerts i la presència de Serrat a Cuba" i per extensió alguns dels recitals que va oferir a Llatinoamèrica. "És la crònica de Serrat a Cuba amb un període de 30 anys". L'editor ha recordat que arrenca en el moment que Serrat vivia la prohibició d'anar a Eurovisió l'any 1968 i arriba amb la revolució cubana "encara calenta".

 

És un llibre, ha afegit, amb la visió d'un cubà, enamorat de Serrat i la seva música, que explica any a any els concerts, l'ambient, la situació, la persona, la seva implicació amb la situació cubana i l'embargament comercial. "És un altre Serrat i més en un moment en què aquí se l'està tractant injustament". Torrent ha remarcat que li va cridar l'atenció la identificació de la gent de Cuba amb Serrat, no tant l'admiració, sinó la seva mitificació. 

 

 

Ha declarat que Serrat a Llatinoamèrica és "una icona", on va visitar països com Xile, Argentina o Mèxic i, com ha detallat Torrent, en un moment en què Serrat "ha estat menystingut i injustament tractat, també venia de gust ensenyar quina opinió tenen allà d'un músic que aquí alguns han tractat gairebé de traïdor. Quan vam veure el llibre ens va semblar molt interessant". 

 

La majoria de les fonts del llibre són periodístiques. Per exemple es poden llegir entrevistes que va oferir Serrat en mitjans cubans o de Llatinoamèrica.

 

Comentaris

No hi ha comentaris. T'animes?