Tu no ets de Terrassa sinó saps què és una xena

La xena és una de les paules més nostrades. Es fa servir al que és la comarca de Terrassa. Podria ser un sinònim de brutícia i també d'allò sobrer, que fa nosa. La xena seria, a més, el que es treia dels pous morts i es feia servir per adobar camps, i el que baixa per les clavegueres. A Girona, fer xena és fer xirinol·la. Sembla un gal·licisme pres del mot "gene", que vol dir molest, estorb.




Comentaris
johan
Fa 56 anys que visc a Terrassa i mai no havia sentit aquest mot.
Rosa
Jo ho havia sentit a casa quand venia el pages a buidar el pou mort

envia el comentari