Quan hem de dir 'compondre' i quan 'composar'?

En català, componem cançons | cedida

 

 

El verb compondre significa 'formar, constituir, integrar, combinar'; també 'crear, elaborar, confeccionar' i 'arranjar'.

 

No és correcte el verb composar amb aquests significats.

 

El verb compondre es conjuga com respondre. Cal dir, per exemple:

  

- Es dedica a compondre cançons (i no Es dedica a composar cançons).

  

- És un llibre compost de dues parts (i no És un llibre composat de dues parts).

  

- Els membres que componen la família (i no Els membres que composen la família).

  

- Les peces que componen l'exposició (i no Les peces que composen l'exposició).

  

- L'orquestra es compon de gran varietat d'instruments (i no L'orquestra es composa...).

  

- Es distreu component poemes (i no Es distreu composant poemes).

  

Pel que fa al verb composar, significa 'imposar arbitràriament una contribució o una multa'; 'actuar envers algú imposant-li la nostra voluntat'; 'jutjar, sentenciar com a àrbitre'.

 

Per exemple: Composaren els traginers per haver robat mercaderia.

 

Les ocasions en què podríem usar composar, doncs, són força més limitades que aquelles que se'ns presenten per usar compondre, que són molt habituals.


On pots consultar els dubtes de la nostra llengua?

 

Un molt bon lloc és el portal web Optimot de la Generalitat de Catalunya; hi trobaràs entrades de diccionari i fitxes que t'ajudaran a resoldre els teus dubtes!




Comentaris

envia el comentari